ある日の。。。

  Доброго всем времени суток!      Любая женщина кажется красивой в темноте,  издалека и под бумажным зонтиком. японская поговорка   Я снова пропала на некоторое время, но с учетом того, что предыдущее сообщение было написано в мае, конец июня  – это уже прогресс.   Сегодня мне хочется затронуть одну любопытную тему, она о мировосприятии японцев, не столько современных, сколько "классических" или "традиционных", которых мы находим на страницах литературных произведений у писателей второй половины XIX – первой половины ХХ вв. Именно таких японцев изучают студенты-востоковеды в первую очередь. Прежде чем перейти на изучение современных тенденций, все мы начинаем с "классики".    Я долго думала и в итоге все равно не придумала как бы получше передать это ощущение "100% made in Japan"  открывающей поговорки. Как видите эту поговорку вы? На что ставите акценты при прочтении?     Далее может идти объ...

   Почти скандальное возвращение к постам в блоге. На самом деле я много раз хотела начать писать, но никак не получалось, сегодня же я вновь хочу поделиться своими эмоциями и размышлениями на тему the right place at the right time. Теперь немного о том, почему возвращение скандальное, все просто, сегодня 25.04.2017 я сходила на концерт группы Tokio Hotel. Мне хорошо известно, как относились и относятся люди у нас к этой группе. В далеком 2007 я была большой поклонницей их творчества, Schrei и Zimmer 483 заслушала до дыр, комната была увешана их плакатами, дневник школьный обклеен, все по закону жанра. В те времена для меня увидеть парней было чем-то абсолютно нереальным: "в нашем маленьком городке их никогда не будет, да даже в Сибирь они никогда не приедут, как и все остальные группы,"  –  думала тогда я. И как я хотела съездить в Москву, чтобы побывать на их концерте в Олимпийском. Но время шло, и эта волна фанатизма прошла сама собой. Однако именно с них вс...

  Снова воскресенье, новая экскурсия. Сегодня ездили в музей-заповедник Гатчина. Фото удачных снова не так много, как хотелось бы. Однако сам городок и дворец мне очень понравились, поэтому я решила поделиться фотографиями. Но сначала пару слов о моих впечатлениях. г. Гатчина оказался небольшим городком, возможно это и есть причина, по которой он мне очень понравился. Невысокие здания, уютная атмосфера, большая парковая зона, овражки и озера и, конечно, территория дворца... Есть у маленьких городов очарование, которого никогда не будет у мегаполиса, эта неспешность, размеренность и спокойствие.   Обязательно съезжу в Гатчину вновь, но только уже в начале лета, сейчас было холодно, что на улице, что во дворце. Я поняла, что не смогла бы жить во дворцах и замках с каменными стенами, я  —  ужасный мерзляк. А еще очень грустно, что для посетителей открыты лишь 14 залов. Представляю, как будет прекрасно в музее, если откроют хотя бы половину. Также во время всего моего...

  Доброго времени суток, дорогие читатели! После небольшого перерыва мне вновь есть чем с вами поделиться. Речь сегодня пойдет о моих неуверенных шагах по дороге преподавания. В школе мне приходилось как-то вести уроки немецкого языка, проверять домашнее задание у младших классов, когда учителю срочно нужно отлучиться. В старших классах мы стали оставаться после уроков и разбирать алгебру или геометрию, физику или химию, часто тот, кто понял тему, объяснял ее остальным. Не сказать, что мне это было в тягость, даже скорее наоборот нравилось. Я с нетерпением ждала дня самоуправления в 11 классе, когда мы бы все становились на один день учителями, вели уроки. Неожиданно я поняла, что не помню что вела... Русский? Или может это было классное руководство? Эм... Ладно, скорее всего это был русский язык.    И вот в марте месяце мне выпала возможность вновь попробовать свои силы. Это было утро пятницы. В пятницу мне ко второй паре, т.е. к 10.50,  поэтому сплю я до 9 утра...

  В преддверии международного женского дня, пост о девушках. Данную тему поста я не придумала, мне ее любезно подсказали, но мне кажется, что у меня получится ее раскрыть. Итак, для неподготовленной публики начнем с экскурса в терминологию. Что же такое это, странное и непонятное слово - цундэрэ. Процитирую описание данного термина с  японского ресурса : ツンデレとは、特定の性格を表すの形容語のひとつ。主に、「ツンツン」している時と「デレデレ」する時を併せ持つ性格やそういう性格の人間そのものを指すの。「ツンツン」とは他人への接し方にトゲがある様子を指す言葉で、「デレデレ」は恋人等にだらしなく甘える様子を表す言葉よ。 А для моих читателей не владеющих японским языком, я лучше процитирую выжимки из  всезнающей Википедии , зачем изобретать велосипед, если он уже есть?! " Цундэрэ — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун», равнодушный, замкнутый, колкий, а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ», томящийся от любви, когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она, появляясь в...

  Многим из вас скорее всего приходилось сталкиваться в той или иной мере с научно-исследовательской работой в жизни, в школе или университете. В последнее время я довольно много размышляла на тему научных работ. В школе я каждый год начиная с пятого класса, хотя как по мне, пятый класс – абсолютная несерьезность,  выступала с докладами на научных конференциях сначала на школьном уровне, затем на городском, затем на республиканском. Участвовала я и в заочных конференциях. Работы были в разных направлениях, биология, физика, литература. Чаще всего я писала аналитические работы по литературе, мне нравилось, у меня это получалось, что сказать. Самой интересной работой я считаю работу по физике о расчете удельного сопротивления человеческого тела, если я не ошибаюсь. Тогда мне казалось, что у меня неплохо это получается. Однако наша жизнь была бы не жизнью, если бы не преподносила нам наши заблуждения на "блюдечке с голубой каемочкой". Поступив в университет, выбрав гуманитарны...

  Доброго времени суток, дорогие мои читатели! Сегодняшний поток мыслей, как следует из заголовка будет посвящен трудностям на четвертом курсе, а ведь мы, наивные, думали. что все самое тяжелое уже позади. Вполне очевидно, что за кризисом следует депрессия, поэтому и то, что происходит на последнем году обучения по системе бакалавриата, ничем кроме как депрессией, назвать язык не поворачивается. На дворе уже октябрь, первый месяц учебы уже позади, но трудности, я думаю, будут сопровождать меня вплоть до того, пока я на руках не буду держать диплом. Там задастся небольшой отдых, я надеюсь. Но не стоит заглядывать в такое !Далекое! будущее, лучше о насущном.    Может это стечение обстоятельств, а может кто назовет это прихотью судьбы, но то, что 4 курс для всех нас начался очень тяжело и проблемами, сущая правда. Не буду подробно расписывать, к чему это, перейдем к итогам сентября и того, что мы имеем на начало октября. Депрессия и полный упадок в плане настроя к учебе,...

  Всем доброго времени суток! Надолго я однако забросила свой блог: май, июнь, июль, август. Причина заключалась в некоем кризисе, когда статьи о культуре Японии просто "не идут", но просто поток сознания изливать тоже неохота. Но все же у меня есть два желательных пути дальнейшего развития этого блога, собственно обещанные, можете меня забрасывать помидорами, статьи о Японии и мои размышления. Честно, подумываю над тем, чтобы писать их в одном блоге, только одни я буду "рекламировать" в социальных сетях, а другие будут тихо мирно таиться здесь. Вообще за это лето у меня появилось желание удалить этот блог, но я не смогла этого сделать, он уже стал частичкой меня. А стереть часть себя не так уж и просто. Много всего произошло, но особо поделиться мне, к сожалению, с вами нечем.  После закрытия сессии я проходила переводческую практику в МКЦ "Сибирь-Хоккайдо". Если в двух словах, то я стала намного лучше представлять себе работу переводчика. Мне нравит...