ある日の。。。

  Доброго всем времени суток!      Любая женщина кажется красивой в темноте,  издалека и под бумажным зонтиком. японская поговорка   Я снова пропала на некоторое время, но с учетом того, что предыдущее сообщение было написано в мае, конец июня  – это уже прогресс.   Сегодня мне хочется затронуть одну любопытную тему, она о мировосприятии японцев, не столько современных, сколько "классических" или "традиционных", которых мы находим на страницах литературных произведений у писателей второй половины XIX – первой половины ХХ вв. Именно таких японцев изучают студенты-востоковеды в первую очередь. Прежде чем перейти на изучение современных тенденций, все мы начинаем с "классики".    Я долго думала и в итоге все равно не придумала как бы получше передать это ощущение "100% made in Japan"  открывающей поговорки. Как видите эту поговорку вы? На что ставите акценты при прочтении?     Далее может идти объ...

  Доброго времени суток, дорогие читатели! После небольшого перерыва мне вновь есть чем с вами поделиться. Речь сегодня пойдет о моих неуверенных шагах по дороге преподавания. В школе мне приходилось как-то вести уроки немецкого языка, проверять домашнее задание у младших классов, когда учителю срочно нужно отлучиться. В старших классах мы стали оставаться после уроков и разбирать алгебру или геометрию, физику или химию, часто тот, кто понял тему, объяснял ее остальным. Не сказать, что мне это было в тягость, даже скорее наоборот нравилось. Я с нетерпением ждала дня самоуправления в 11 классе, когда мы бы все становились на один день учителями, вели уроки. Неожиданно я поняла, что не помню что вела... Русский? Или может это было классное руководство? Эм... Ладно, скорее всего это был русский язык.    И вот в марте месяце мне выпала возможность вновь попробовать свои силы. Это было утро пятницы. В пятницу мне ко второй паре, т.е. к 10.50,  поэтому сплю я до 9 утра...

  В преддверии международного женского дня, пост о девушках. Данную тему поста я не придумала, мне ее любезно подсказали, но мне кажется, что у меня получится ее раскрыть. Итак, для неподготовленной публики начнем с экскурса в терминологию. Что же такое это, странное и непонятное слово - цундэрэ. Процитирую описание данного термина с  японского ресурса : ツンデレとは、特定の性格を表すの形容語のひとつ。主に、「ツンツン」している時と「デレデレ」する時を併せ持つ性格やそういう性格の人間そのものを指すの。「ツンツン」とは他人への接し方にトゲがある様子を指す言葉で、「デレデレ」は恋人等にだらしなく甘える様子を表す言葉よ。 А для моих читателей не владеющих японским языком, я лучше процитирую выжимки из  всезнающей Википедии , зачем изобретать велосипед, если он уже есть?! " Цундэрэ — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун», равнодушный, замкнутый, колкий, а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ», томящийся от любви, когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она, появляясь в...

  И снова здравствуйте, дорогие мои читатели!   Прошу прощения за задержку, здоровье подводит, универ отнимает все свободное время, никак не удавалось поведать вам немного о моей поездке в Москву. Но прежде нужно рассказать о предыстории. В мае месяце в Новосибирске в центре "Сибирь-Хоккайдо" проводится конкурс выступлений на японском языке среди студентов. На третьем курсе я решила в последний раз, ибо на четвертом курсе не до спичей, принять в нем участие. До этого я выступала с речью в Иркутске,  помните?  Заняв третье место среди продолжающих, я будучи на втором курсе не участвовала в майском. На третьем курсе в Иркутск я уже не поехала и решила принять напоследок участие только в этом майском конкурсе. Тогда я заняла там второе место среди продолжающих, и мне выпала возможность поехать в Москву на международный уровень, как представитель от Западной Сибири. Девушка, занявшая первое место тогда, была выпускницей четвертого курса, поэтому уже не могла участво...

  Попытаюсь начать серию постов о Японии, ее культуре. Так как послезавтра будет Интернациональный Арбат в рамках Интренедели в НГУ (те, кто читал меня год назад, наверное помнят о таком мероприятии), я напишу сегодня об омикудзи  おみくじ. Какая тут связь, спросите Вы? Все просто, в этом году мы решили сделать именно такие предсказания, сделали модель синтоистского храма, где собственно и будут находиться предсказания.  наиболее известный буддийский храм в городе Нара,То:дайдзи   А теперь об омикудзи, это очень популярное гадание, которое можно приобрести в любом синтоистском или буддийском храме. О синкретизме этих двух религий я тоже собираюсь как-нибудь написать. Современная форма омикудзи, это сложенный небольшой лист бумаги размером где-то 6х3 см, размеры варьируются в зависимости от храма. Но в целом завернутые выглядят они так. Современная форма обязана своим появлением немного другой практике предсказаний. Раньше, когда люди сомневались с выбор...

    Время беспощадно движется вперед, вот уже проходит третий день с того момента, как наши друзья из университета Тохоку вернулись домой. Почему же я так долго не писала ничего, потому что не нашлось слов? Едва ли, просто столько всего, что иногда мне кажется, что я никогда не передам все это словами, единственным решением всего будет только снова собраться и проводить так же время всем вместе! Никогда еще я не заводила так быстро друзей, мы подружились за считанные дни, причем не в Японии, там мы познакомились, мне удалось сдружиться с парой студентов, но не больше. А с первых минут в Новосибирске, с первых секунд в аэропорту, когда мы зашли и все 12 человек, увидев меня, улыбаясь, стали радостно звать меня: "Кристина! Кристина! Ты приехала нас встретить!", я потеряла на мгновение дар речи, хотя с момента нашей последней встречи прошло меньше недели, я так рада была всех видеть! Я думаю, это уже было большим началом.        За эту неделю, что они здес...

    Итак, с небольшой задержкой, а может и большой, я выхожу на финишную прямую... Дни 9-10 + мой итог и впечатления.      Девятый, последний день был днем выступлений с итоговой презентацией, днем закрытия программы, прощальной вечеринки, прогулок по Сэндаю и сбора вещей. Начнем все по порядку... Итак, итоговая презентация, на японском, разумеется, должна была быть о каком-нибудь запоминающемся моменте в течении всего времени проведенного в Японии  по этой программе. Я недолго думая выбрала тему: "То, что было впервые". Ну раз уж я впервые была в Японии, то очень многое делала в первый раз, поэтому именно на этом я и решила акцентировать внимание. Ранее я писала про этапы написания теста и групповой работы, все что оставалось, это доделать презентацию, отправить ее до 22 часов сэнсэю и выучить текст спича. Но, большое НО, представьте ситуацию, сначала Вы почти не спали двое суток, а затем жили 8 дней в ритме: сон с 2 ночи до 7 утра, весь день не п...