К основному контенту

Борщ... или "Ты впервые в России? Ты должен попробовать домашний борщ"

  Каждый раз когда я разговаривала с иностранцами или даже просто слышала или читала интервью, их всегда спрашивали: "А Вы уже если борщ?".  Я вот в принципе не фанат борща, можно даже сказать я сама его недолюбливаю. Поэтому к такого рода вопросам сначала относилась настороженно, а потом вообще перестала обращать на них внимание. 
  7-го марта, когда мы знакомились с японцем, речь снова зашла о борще. Обычно все отвечают: "Да, это было очень вкусно", а тут я услышала ответ: "Да, но мне он не понравился". Я удивилась и стала внимательно слушать причину.  Наша сэмпай (девушка, которая сейчас на третьем курсе) сказала ему, что он обязан поесть домашнего борща, и предложила научиться ему готовить. А японцы, они ведь такие воспитанные, не отказывают прямо, поэтому он согласился. Крайними были я и моя подруга. Решилось все меньше чем за 5 минут, и вот сегодня мы пошли встречать его, чтобы потом готовить у меня борщ.
  Готовить было интересно и немного неловко, все-таки нечасто мы с иностранцами общаемся, да еще и во второй раз только встретились с ним. Но так или иначе мы приготовили борщ, Рю:та даже записал рецепт. Я сказала ему обязательно приготовить в Японии, когда он вернется, конечно если найдет свеклу, она в Японии редкость. Конечно можно заменить ее чем-нибудь, но это будет уже не тот русский борщ. 
  Настал волнующий момент, когда мы сидели за столом и надеялись на то, что суп удался. Как-то не хотелось опростоволоситься перед иностранцем. Но ему очень понравилось! Не знаю сколько раз он повторил насколько вкусным получился суп. У нас такой выдох облегчения. Я была очень рада. Он попросил еще добавки, значит это уже точно не вежливость, суп ему на самом деле понравился. Эта хорошая история закончилась тем, что я отдала ему с собой и все что еще оставалось в кастрюле. И сытый и радостный японец пошел домой. 
  Вот так и бывает, вроде и не думаешь о том, что будешь варить борщ, а тут так оно и выходит. Мы хорошо постарались! К сожалению, забыла сделать фото, так что интернет в помощь!


Всем борща!

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

「月がきれいですね」Или немного о японцах

  Доброго всем времени суток!      Любая женщина кажется красивой в темноте,  издалека и под бумажным зонтиком. японская поговорка   Я снова пропала на некоторое время, но с учетом того, что предыдущее сообщение было написано в мае, конец июня  – это уже прогресс.   Сегодня мне хочется затронуть одну любопытную тему, она о мировосприятии японцев, не столько современных, сколько "классических" или "традиционных", которых мы находим на страницах литературных произведений у писателей второй половины XIX – первой половины ХХ вв. Именно таких японцев изучают студенты-востоковеды в первую очередь. Прежде чем перейти на изучение современных тенденций, все мы начинаем с "классики".    Я долго думала и в итоге все равно не придумала как бы получше передать это ощущение "100% made in Japan"  открывающей поговорки. Как видите эту поговорку вы? На что ставите акценты при прочтении?     Далее может идти объ...

Жизнь цундэрэ глазами цундэрэ

  В преддверии международного женского дня, пост о девушках. Данную тему поста я не придумала, мне ее любезно подсказали, но мне кажется, что у меня получится ее раскрыть. Итак, для неподготовленной публики начнем с экскурса в терминологию. Что же такое это, странное и непонятное слово - цундэрэ. Процитирую описание данного термина с  японского ресурса : ツンデレとは、特定の性格を表すの形容語のひとつ。主に、「ツンツン」している時と「デレデレ」する時を併せ持つ性格やそういう性格の人間そのものを指すの。「ツンツン」とは他人への接し方にトゲがある様子を指す言葉で、「デレデレ」は恋人等にだらしなく甘える様子を表す言葉よ。 А для моих читателей не владеющих японским языком, я лучше процитирую выжимки из  всезнающей Википедии , зачем изобретать велосипед, если он уже есть?! " Цундэрэ — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун», равнодушный, замкнутый, колкий, а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ», томящийся от любви, когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она, появляясь в...

Кризис третьего курса

  Мне всегда было интересно, почему многие бросают ВУЗ на третьем курсе. То что связано с первым курсом понять несложно, а вот третий был для меня загадкой, ведь кажется, осталось всего ничего учиться. И вот, когда я сама стала студентом третьего курса, я вдруг ощутила страх, мне было страшно от того, что я сама могу бросить, оснований не было, но возможность того, что что-то может произойти стала угнетать. Это было в зимнем семестре. Но все это было не больше чем просто звук, как видите, я благополучно дожила до мая месяца. Вот только что-то все-таки изменилось. Пропал энтузиазм, если в прошлом году я прямо-таки горела идеями, был задор, несмотря на усталость, которая дает о себе знать в конце апреля и в мае. То в этом году все идет очень туго и с натяжкой. Может быть я ослабила хватку, а может такое происходит не только со мной. Но я точно знаю, что справлюсь. Наверное я держусь благодаря вере в себя, как бы эгоистично это не звучало. А что вас поддерживает в такие моменты, к...